名古屋に程近い田舎育ちの私。
高校時代、1学年下に交換留学生が1人来たのが、初めて見たガイジン。
その留学生と同じクラスの下級生を、『私もガイジン近くで見たいなぁ・・・。』と、今思えば失礼この上ない感情を抱いたくらいで、別に興味も憧れも無かったあの頃。
留学生の彼女は、果敢に日本文化にチャレンジ!田舎ながらも、茶道部、華道部、学校活動(芋掘り含む、笑)、ホームステイに校外活動、と積極的に田舎に馴染み、1年弱後、惜しまれながら帰っていった、ってのが遠い記憶・・・。
時は流れて・・・。
どん底にいた私に、最終的に転機をもたらした『英語』が降って湧いたのが、もう30歳目前。それまで全然英語とは無関係。興味もヘッタくれも、そして能力もナス。
そんな遅がけの英語との出会い。当時の私はワーホリさえ知らなかった田舎モノ。そして状況も年齢も、ワーホリにはもう間に合わない年齢。
舞い降りてきた蜘蛛の糸がプツンと切れたようなショック。でも、今は見えない何かがきっとどこかにあるに違いない!と毎日足掻きながら、意味も目標も見つけられないまま必死で勉強したあの頃。1年後には、独学でふつーに、いや、ふつー以上に喋れるようになりました、英語。・・・ただそれから全く進歩が無いのが玉にキズ(苦笑)。
やりたい時には何も出来ない、そんな自分の環境を、選択を、過去を、恨んだこともあったなぁ・・・。
そんながむしゃらになれる時期があってよかった。今、本当にそう思う。
今年は、旦那の学校にも沢山の日本からの留学生が来たようだ。
留学させたい親の願いは、日本人に限らずさまざま。
子供が希望したから、という親の全面的な協力。親の転勤、移住。早くから英語学習をさせたい(NZは安全、且つ他に比べれば安いし)。ウチもそんな親だったらなぁ~・・・。
※突然ですが、ここで英語。『Pick』の使い方応用編です(笑)。
You can pick your nose, you can pick your friends, but you cannot pick your family.(鼻をほじることも、友人にけんかをふっかけることもできるけど、家族は選べない)
はっ・・・また話が反れてもたがな。m(__)m
他にも理由は、大学入学時の帰国子女枠狙い。親の夢や憧れ。日本の学校には馴染めなかったから、海外に送り込む親。などなど・・・100人いれば100通り。そんな留学生にも数多く出会った。
でも学校の生徒の様子を聞くと、自分の意思でNZ留学を決めた高校生はどれだけいるのかな・・・と思ってしまう。精神的に、1人暮らしどころか、海外で頑張るなんて・・・全然成長できてない生徒達。
NZで、選択科目で日本語を取り、少しでも楽をする。かと言って在住の日本人生徒がよくやってるように、先生に協力する訳でもなく、日本語が通じるアシスタント相手に授業や先生のいちゃもんをつける。キミはそんなに寂しいの?
どんな授業でも、こそこそと日本語で私語。
全く教師の言うことを聞かない。分からない振りをする。
日本人だけで固まる。
同級生にも英語で話しかけず、辞書すら引かない。その癖、学校に打ち解けられない、と泣き言。
制服の違反を注意されても、舌打ち、そして無視。分かってないはずはない。
ホームステイ先とも英語でコミュニケーションできない。取ろうとしない。
家の手伝いどころか、自分のことすらもしない。
部屋に閉じこもるので、ホストファミリーもどうしていいのか分からない。
関係は余計悪くなって・・・と悪循環。当然至極。
・・・毎日詰まらないのかな。よね?
親に送り込まれただけで、自分は帰りたくてしょうがない、わざと学校で悪さをして、追い返してくれるのを待っている、そんな留学生は、国を問わず少なくないよう。
・・・親は子供のそんなNZ生活を知ってるのかな。
日本ででもこちらででも、今まで日本語教室で出会った人たちは老若男女、千差万別。でもみんな日本語を勉強したい!教えたい!日本語が必要!という自分の意思で来てくれてる。嫌々来させられてる人なんて(ウチの旦那以外、笑)いないし、当然長続きする訳がない。
分からずにいても、何かのきっかけでひとつ理解が出来た時には、そりゃもう嬉しそうな顔をしてくれる。そんな顔が見たくて日本語を細々とでも教えたい。昔、私ががむしゃらに英語を勉強した時も、こんな顔してたんだろうな・・・と思うと、こっちも頑張って手伝いたくてしょうがない。
昔、田舎の学校に来てたあの留学生も、毎日一生懸命で楽しそうだった。
勉強したい時がその時期。早いも遅いも、損得もない。
そして、詰まらない時だって、気持ちの持ちようでどーにかなるさ。
なんて思えるようになったのは、年を取ったからなんだろうな、私。
若く迷える彼らには、今、どんな明かりが見えてるのかな・・・。
←いつも訪問・クリックありがとうございます。とても励みになってます。
週末、夏バテにも負けず、ガッコと一緒に四苦八苦・・・(っつーか、なぜ私がガッコの代わりに生徒に電話せにゃならんのだ?!そりはガッコの仕事だろ?!)。
・・・あいにく超!初級クラスは開講ならず。ちょっと初級クラスは・・・明日はっぴょーです!っつーか私も何人集まるのか、いまだ連絡待ちでして・・・。
っつー訳で、日本語教室速報は明日っ!ほなっっ!!
(SPAM対策のため、現在コメント欄は『承認後に公開』とさせて頂いてます)
最近のコメント