« 灼熱のおふらんす | トップページ | YOU MAKE MY DAY。 »

2008年1月21日 (月)

オークランドの謎~高速道路編

こちらは、熱帯低気圧満載(?)のNZです。
ま、ハリケーン、と言われてたのが、熱帯低気圧に変わった、ってことで、オークランド界隈は恵みの雨、と化した程度で済んでるのですが、今朝の天気は、結構大荒れの土砂降り。日頃は静かで穏やか、青い海も大荒れ、あちこちザブザブと真っ白な高波。

ま、昼間は朝ほど荒れてもおらず、大して雨も降らず、げぇ~っ、蒸し暑~っっ・・・ってだけで済みました。明日は夕方には晴れるらしいけど・・・。┐('~`;)┌

でもオフィスでは、日本に旅行・滞在(身内含む)経験KIWIたちが、
「日本のタイフーンはこんなもんじゃないわよ。もっと怖いのよ、ね~!」
「息子が日本に住んでたんだけど、タイフーンが来るから、って夜中にビビって電話してきたことあるわよ。」
「こんなん、SATOちゃんにとっては大したことないでしょ?」
と、わらわら。

日本の皆さんっ!!
この勝負、日本のストレート勝ちの模様です。(←意味のない負けず嫌い)


・・・と、相変わらずの意味のない出だしですみません。
ま、本題も大して意味がないのはいつものことですが…。←え?知ってる?(笑)

NZに住んで6年め。
NZで車を運転して同じく6年め。

やっと解けたオークランドの謎が1つ・・・。

全土の3分の1の人口を誇る(別に誇らないか・・・)オークランド。
首都ウェリントンの一部やハミルトン辺りを含め、NZにも一応『高速道路』と呼ばれるものが存在します。超短いんですけどね。

ここで質問。
免許を持ってらっさる方。
日本の高速を運転したことがある方。
少なくないと思います。

高速の出口、ってどちらにありますか?




・・・左側通行の日本。(NZも同じ)
普通、高速道路、ってば、道路の左側にまず最初に出口がきて、その後で入り口があるじゃないですか?ま、車じゃなくても当然、出口で出て行くヒトを先に流しておいて、それから入ってくるのを受け入れる、って方が何事もスムーズなはず。先にオトコと別れておいてから、新しいオトコ、ってのも、揉め事が少なくて済むし・・・。(おい)←説明が分かりにくくてすんません。運転中は写真が撮れないものですから。

ところがNZ。
いくつかの高速出口で、入り口と出口が交錯するんです。それもめっちゃ混んでる辺りで・・・。不倫、三角関係の交差点?(違)
これってどう考えても超キケン!つーか、運転してても危険。増してやKIWIってば車間距離がとっても狭い上に、どんな隙間(?)にも無理やり(方向指示もなく)突っ込んでくるので、キケン極まりないっ!

はい、当然その辺りで事故もよく見かけることになります。

でね、こないだ何の拍子にか、オフィスでその疑問を投げかけてみました・・・。

「ニホンジンとして、というか、一ガイコク人として聞くけど、オークランドの高速道路の仕組みがよく分からないのよ。だって、出口と入り口が交錯するような道路って、どう考えても危ないでしょ?」

すると、マネージャーとチームリーダー、どちらも市役所歴、カスタマーサービス歴二桁越えが口を揃えて、
「…あ~、あれね?やっぱり危ないと思う?」

当然ですっっ。

「しょうがないのよ、アレ・・・。」

何でしょうがないの?

「だって・・・オークランドの高速道路、アメリカ人が設計したんだから。」

・・・え?

「アメリカ人の設計なの。ほら、彼らって右側通行じゃない?地図裏返してみるとよく分かるわよ。」

・・・もっともな説明のような、そうでないような。
でもそう言えば、最近は高速の延長工事でやっとなくなってくれたけど、以前はオークランド中心部への出口が、5車線の一番右端(!)にあったわよね・・・?出口だと思って左に寄ってて、どえりゃー目にあったことがあるわよ。

「そうそう。だから言ってるじゃん。アメリカ人の設計なの。」

・・・ああ、そうだったのねっっ!

と、謎が1つ解けた、って言うか、設計したアメリカ人もバカなら、何の疑問も持たずにそれを作ったKIWIも負けずにバカというか・・・。

以上現場より、『オークランドの謎~高速道路編』をお届けしました。

では、スタジオにマイク戻しま~す。

Banner_01 ←今日もブログランキングに参加中。いつも応援ありがとうございますっ。
明日はまた別の『オークランドの謎』を解明の予定・・・。てか予定は未定。(おい)


今日は↓下に、「AUCKLAND RULES」のおまけ付き。←もう眠いので(おい)英語のまま・・・。

こちら、『オークランドの掟』だそうで・・・。
なんと、マネージャーから回ってきたメールによるものです。ネットでもかなり出回ってる模様。

ちなみに、オフィスのスタッフも、我が家でも、みんな口を揃えて、
「・・・ま、可笑しいけど、確かにそうだよね?間違っちゃいないよね?」
ウチの旦那に至っては、ゲラゲラと大笑い。

オークランド事情に詳しい方、オークランドで運転する予定と勇気(?)のある方、一読の価値はあると思います…。
ケッタイなオークランドの掟を、笑い飛ばしてください。

THE RULES OF AUCKLAND
If you don't know the rules stay out of Auckland

1. You must learn to pronounce the city name. It is 'Ork - Lund ', not 'JAFATOWN.'

2. Forget the traffic rules you learned elsewhere. Auckland has its own version of traffic rules... Hold on and pray. There is no such thing as a dangerous high speed chase in Auckland. We all drive like that.

3. All directions start with, 'Go down the motorway'

4. The morning rush hour is from 6:00AM to 10:00AM. The evening rush hour is from 3:00PM to 7:00PM. Friday's rush hour starts Thursday morning.

5. If you actually stop at an orange light, you will be rear-ended, abused and possibly shot. When you are the first one off the starting Line, count to five when the light turns green before going, to avoid getting into any cross-traffic's way.

6. K' Road can ONLY be pronounced by a native Ork-Lunder.

7. Construction on motorways & other main streets in peak traffic is a way of life and a permanent form of entertainment.

8. If someone actually has their turn signal on, it is probably a factory defect.

9. All old ladies with coloured hair in a crappy car have total right-of-way.

10. The minimum acceptable speed on Motorway is 120 kph. Anything less is considered downright dangerous.

11. Never stare at the driver of the car with the bumper sticker that says, 'Keep honking, I'm reloading.' In fact, don't honk at anyone.

12. If you are in the fast lane, and only going 100 km in a 100 km zone, people are not waving when they go by.

13. The Auckland Harbour Bridge road is our daily version of Speedway.

14. When in doubt, remember that all unmarked exits lead to Auckland city

15. You don't have to wait for an exit to get off a motorway, just follow the ruts in the grass to the frontage road like everyone else. This is how Auckland residents notify Transit NZ & Govt Departments where exits should have been built.

16. Some people have a bumper sticker *Horn Broken, Watch For Finger* You must get as close to possible as the car in front of you, or you may not see the finger in time.


「高速道路の朝のラッシュは、6時から10時、午後のラッシュは3時から7時。
ちなみに、金曜のラッシュは木曜日の朝から始まる。」
だの、
「全て道案内は、『高速に乗れ』から始まる。」
だの、
「ヨソで今までに習った交通規則は全て忘れろ。ただ皆と同様に祈れ。」
だの、
「もし誰かが方向指示器を出したら、その車は欠陥商品だ。」
だの、
「ポンコツ車に乗って、カラフルに髪を染めてるばあちゃんは、全ての権限を握ってる。」
だの・・・。
運転マナーも、道路工事も、とにかくなっちゃいないオークランド。
誰か知らないけど、まぁ、ウマいこと言うわねぇ~、とつくづく感心した次第。

…つーか、何度も言いますがこんなメールを一斉送信で業務中に送ってきたのは、マネージャーです。

ふふふ、だからNZの職場は~・・・好きだわ。( ̄▽ ̄) ニヤ

|

« 灼熱のおふらんす | トップページ | YOU MAKE MY DAY。 »

コメント

こんばんわ。
最近日本からNZのツアーでよく「NZをセルフドライブ」ってのがあるのですが売り文句は「NZは日本と同じ右ハンドル左側通行だから安全よ!」ってんですが、私は怖くてオークランドのダウンタウンはとても運転できないです。
名古屋の運転よりKIWIの運転のが怖いよ!

投稿: MAMI | 2008年1月22日 (火) 01時49分

それは恐い!それでなくても高速道路は恐いのに!(首都高が特に)日本では最近お年寄りが高速道路を逆走するって事件?が多発しているそうな、、。そんな事は起きないんでしょうか!?

投稿: ゆうこむ | 2008年1月22日 (火) 01時58分

アーラ と言うことは、って言うことは、
アタクシが運転しても問題ないってことね。
そーなのね。
免許歴のみン十年のアタクシでもKIWI式でハンドル握ればOK?

投稿: Futa-bar | 2008年1月22日 (火) 04時22分

使いずらいならば改修すればいいじゃん!
と思うのは甘いってことでしょうか…

投稿: mike | 2008年1月22日 (火) 10時52分

すぐやる課の出番ですよっ。さっさと替えちゃうざます。
なーんて無理よねぇ。
危険だとわかっててそのままって日本じゃありえないですね。
でもマネージャーのメール、な~んかいいです。

投稿: 私もコアラ | 2008年1月22日 (火) 13時27分

抱腹絶倒って訳じゃないんだけど、すごい。
この記事、歴代トップ10に入るイブンカ衝撃度な気がします。

「JAFATOWN」で検索したら、この掟がずらっとヒットでしたわ。

投稿: 15can | 2008年1月22日 (火) 20時34分

使い勝手を考えず、アメリカ人の設計したとおりに高速道路を造っちゃうなんて(苦笑)。
それより、そんな掟を仕事中に送信してくるマネージャーさん、いいなぁ(笑)

ちなみに自分の英語読解力を信用していない私、1から16まで全部、無料翻訳サイト5,6ヶ所で翻訳してみました。
きちんと訳されていたのは4番のみ。残りはかえって意味不明になりました(爆)

投稿: 包子 | 2008年1月22日 (火) 23時37分

市役所のSATOお姉さま
ゲラゲラ爆笑しながら読みました。特に9番!!
姉さん、AUSも状況は一緒でんがな~。
くわばらくわばら…。

投稿: ぴぎー | 2008年1月22日 (火) 23時39分

ふふふ、笑わせていただきましたよ。
そうか、そうなのか、て納得できる内容でしたよ。

こっちに住んでるニホンジン、自分達が納得いかないことは
ぜ~んぶ
「ま、アメリカだしな。アメリカ人だしな。」
といって(無理やり)納得するようにしてまっせ。

あ、オークランドの掟、まだ読んでない~。
帰ってからよむぞ!(いまは朝)

投稿: rikushi | 2008年1月23日 (水) 06時27分

オークランドの掟、わらってしまいました。
英語がもっとわかると、
そしてオークランドでじっさいに生活してると
もっとおもしろいんだろうな~
いいなーSATOさん。(違?)

投稿: ふーたまま | 2008年1月23日 (水) 17時49分

スッゴく俺様な感じですが、さもありなん。

私も紙運転手ですが、かえってオークランドの方が危険な気がします。だって、ある意味 no consensus on the road ですもの(-_-;)

SATOさん、どうぞお気をつけ下さいましな。

投稿: 社長秘書 | 2008年1月24日 (木) 00時22分

大阪にもあるざんす。
左にあると思いこんでると、毎回、うぎゃーっっ!
そうか、あれもきっとアメリカ人が設計したんだな?そうなんだな?

きういさんも、ワンツーダッシュなさるのねー。
ワタシの中では、デフォルトですけどね。
とある友人は、青信号にかわった後、
反対側の信号が、ちゃーんと赤になってるか確認の上、
発進するのだそうで。
・・・ワタシの前を走るんじゃないよ。

で、おばちゃんはおっけー、ぽんこつ車もおっけー、
後は、髪をとてつもない色に染めたら、
道を譲ってくれるんだな?
やっちゃうぞ?ひよこ色にしちゃうぞ?

投稿: SHIMACO | 2008年1月24日 (木) 03時13分

訳してください。
英語は(←ここ重要)苦手なんです。
英語は…
できれば関西弁あたりでお願いします。

○○語でもいいですよ。

投稿: じんのすけ | 2008年1月24日 (木) 19時53分

>MAMIさま、
>最近日本からNZのツアーでよく「NZをセルフドライブ」ってのがあ>るのですが売り文句は「NZは日本と同じ右ハンドル左側通行だから>安全よ!」ってんですが、私は怖くてオークランドのダウンタウン>はとても運転できないです。
あらま、そんな無責任…いや、チャレンジャーな案内してるんですか?!名古屋を運転しまくった私でさえ、オークランドは慣れるまでかなりかかりましたけど…。
あ、車が悪かった、って話もありますが。(70年式ビートル)

>ゆうこむさま、
>それは恐い!それでなくても高速道路は恐いのに!(首都高が特
>に)
日本に行ったことあるKIWIは、首都高を怖がってます。
…NZのとどっちが怖いか、っちゅーと…うーん…。
>日本では最近お年寄りが高速道路を逆走するって事件?が多発して>いるそうな、、。そんな事は起きないんでしょうか!?
…ん?そう言えばニュースでは見ないような?
人口少ないからか、それとも年寄りに限らずなのか?(え?!)

>Futa-barさま、
>アタクシが運転しても問題ないってことね。
>そーなのね。
>免許歴のみン十年のアタクシでもKIWI式でハンドル握ればOK?
…保証はできませんが、髪を派手に染めてからチャレンジなさいますか…。

>mikeさま、
>使いずらいならば改修すればいいじゃん!
>と思うのは甘いってことでしょうか…
改修する金が無い、ってのも悩みの、人口たった400万の国…。
増税はんた~い!!(笑)
…つーか、やっぱ最初に考えてから作ってほしいもんです。(笑)

>私もコアラさま、
>すぐやる課の出番ですよっ。さっさと替えちゃうざます。
すぐやる課、体力仕事担当はいないざます。
つーか、最初っから考えて作って欲しいざます。ぷっ。
>マネージャーのメール、な~んかいいです。
暢気ざましょ?そんなとこです、市役所。(笑)

>15canさま、
>抱腹絶倒って訳じゃないんだけど、すごい。
>この記事、歴代トップ10に入るイブンカ衝撃度な気がします。
ありがとう。これ、ありえない度はかなり高めかと思います。
>「JAFATOWN」で検索したら、この掟がずらっとヒットでしたわ。
JAFATOWN=Just Another F*cking Aucklanders' Town
だそうです。オークランドはNZの一部だと思われてませんから。笑

>包子さま、
>使い勝手を考えず、アメリカ人の設計したとおりに高速道路を造っ>ちゃうなんて(苦笑)。
そんな後先考えない辺りが全くKIWI。(笑)
つーか、税金大枚はたくなら、もう少し考えて欲しいです。
>1から16まで全部、無料翻訳サイト5,6ヶ所で翻訳してみまし>た。
>きちんと訳されていたのは4番のみ。残りはかえって意味不明にな>りました(爆)
翻訳サイトって、も少し役に立たないもんでしょうかね?
そう…いとも簡単に、余計意味不明にしてくれますから。(笑)

>ぴぎーさま、
>ゲラゲラ爆笑しながら読みました。特に9番!!
>姉さん、AUSも状況は一緒でんがな~。
あはは、やっぱそうなんだ~。9番は、結構世界共通かも?(笑)
AUSのルール、ってのはないんですかね?

>rikushiさま、
>こっちに住んでるニホンジン、自分達が納得いかないことは
>ぜ~んぶ
>「ま、アメリカだしな。アメリカ人だしな。」
>といって(無理やり)納得するようにしてまっせ。
あ、こっちも、「ま、NZだしな。」って言ってます。
そういう自分達が、既にNZ化してたりして…。(;^_^A
>あ、オークランドの掟、まだ読んでない~。
>帰ってからよむぞ!(いまは朝)
で、読んだ?(催促かよ?)

>ふーたままさま、
>オークランドの掟、わらってしまいました。
考える人もおかしいけど、結構合ってるんですよ、これが。(笑)
>英語がもっとわかると、
>そしてオークランドでじっさいに生活してると
>もっとおもしろいんだろうな~
では、近日中にお待ちしております。(違)

>社長秘書さま、
>スッゴく俺様な感じですが、さもありなん。
しかし、結構大人しくてヒトミシラーちっくなKIWIが、ひとたびハンドルを握ると、どうしてあんなに凶暴になるのか…?
そっちの方が不思議です。(マジ)

>SHIMACOさま、
>大阪にもあるざんす。
>左にあると思いこんでると、毎回、うぎゃーっっ!
>そうか、あれもきっとアメリカ人が設計したんだな?そうなんだ
>な?
間違いナス。あ、加えて首都高辺りもきっとアメリカ人のせい。
…シカゴの街ン中の恐ろしい道路を思い出しました。(;^_^A…

>きういさんも、ワンツーダッシュなさるのねー。
>ワタシの中では、デフォルトですけどね。
さすが大阪。毎日がゼロヨンレース。(違)
>とある友人は、青信号にかわった後、
>反対側の信号が、ちゃーんと赤になってるか確認の上、
>発進するのだそうで。
>・・・ワタシの前を走るんじゃないよ。
…私は、後ろをこそー(ここ重要)と付いていきます。(笑)

>じんのすけさま、
>訳してください。
例のブツ、送ってくれるなら…。
>英語は(←ここ重要)苦手なんです。
>英語は…
>できれば関西弁あたりでお願いします。
あ、それはSHIMACO姐さんにおまかせします。
名古屋弁は私が。
後は、立候補で。(え?)

>○○語でもいいですよ。
で、じんのすけさん。何語?

投稿: SATO | 2008年1月26日 (土) 23時37分

はい、関西弁はまかせとくなはれ。
しかぁし、ざんねーん。
英語は、サパーリ。
じんのすけはん、すんまへん。

・・・で、何語?(ああ、歴史は繰り返される)

投稿: SHIMACO | 2008年1月27日 (日) 01時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/34929/10002510

この記事へのトラックバック一覧です: オークランドの謎~高速道路編:

« 灼熱のおふらんす | トップページ | YOU MAKE MY DAY。 »