ふらんす語で失敬。

　えげれす人は、昔からふらんす嫌いだそう。
　現場のちむさ～ん、Junkoさ～ん。↑これは事実ですかぁ？

　きっとおふらんす人も、えげれす嫌いに違いない。得てしてそうしたもの。

　そして、NZ人もおふらんす嫌い。これは南太平洋沖でおふらんすが核実験を繰り返したから。ちなみにNZ人、核兵器搭載した艦艇を入港させようとしためりけんも嫌いらしい。断固として非核国の態度を貫き、抗議する！そんなNZ、（田舎だけど）好き。
ま、違う目で見れば、お隣りのOZも嫌いだし、アジア人も嫌いな、この小さな国の人達、多分あまり好きなところもないんだろうけど・・・。

　イギリス人の友人に、
「ね、フレンチトースト作るけど食べる？」
と聞いたら、
「エギー（Eggy）トーストなら食べる。フレンチと名の付くものは食わん。」
と頑なに拒否されたことがある。卵トースト・・・ってか、モノは一緒やんか？

知るか、あんたらの争いなんて！！

などと思っていると、よく耳にする言葉にぶつかった。

「EXCUSE MY FRENCH。」

この後に続く言葉は、FU*Kとか、SH*Tとか、BLO*DYも含めたお下劣語だったりする・・・。

これは英語圏における、ある種の魔法の言葉なのだろうか？
アメさんもエゲレス人も、ウチの南アもKIWIも含め、数多くの人から出るのを聞いた。老若男女も関係なく、むしろ若い兄ちゃんとかがFワードを連発するのとは違い、
『ま、例えば、こんな言い方をしちゃ言葉が悪いんだけどね・・・。』
みたいな使い方、とみた。

試しに私も使ってみた（←おいおい・・・）。

汚い言葉にも誰もお咎めなし。←まさかアタシ、日常から言葉が汚いから？(苦笑)

う～～ん・・・なぜFrench？

こんな時は、ささ、辞書辞書。あ、あった。

辞書には、

French
-n（名詞）
１、フランス語、
２、ひどい [下品な] ことば 《 特に excuse [ pardon] my～ として用いる》
３、[the F-.]　フランス人《全体》、フランス国民、フランス軍
～～～以下略～～～

奥さん！載ってまんがな・・・、それも『フランス人』の上、２番目に！

へぇ～・・・。

で、旦那に聞いてみた。
「どうしてExcude my French. ってフランスを使うの？いつから？」

答えはいとも簡単に、
「嫌いだからだろ。昔っからだよ。」

ふ～ん・・・。

なぁ～、英語圏のみんなよ。大人気なくないかぁ・・・？


ここで、フランス語にお詳しい方に質問です！
エゲレス人、若しくは英語のことを、フランス語ではどう表現してるのか教えてください。気になって寝られないわ～・・・（←ウソ）。

←いつも訪問、クリックありがとうございます。とても励みになってます。
と、ここまで書いたところでふと思った。日本語にはそういった言葉はないのか？
・・・あっ、そうだよな。どこでも国同士の歴史は深いのでどうにも出来ないけど、少なくとも日本語の『アノ言葉』は、二度と使わないようにしよう、私・・・。ってか、じゃ英語はいいのか、自分？