« ♪明日は楽しいひな祭り~ | トップページ | NZ貯金事情 »

2006年3月 3日 (金)

NZ洗濯物事情

 ※今日のテーマ。「垣根越しの近所のオバちゃん奥様どうしの死語だらけの会話」

「SATOさ~ん、雨降ってきたわよ~!」
「あら嫌だ!奥さんありがと~。さぁさ、洗濯物早く取り込まなくっちゃねぇ♪」

な~んてやり取り、もう日本じゃ少なくなったってったって、まあ無くなりゃぁしないでしょね。だってそ~いうの日本のいいとこよ。転勤族の多いマンションとかなら別だろうけど。
 『一日に四季がある』ってNZじゃぁいうらしいけどアナタ、にわか雨とか通り雨、天気雨(=狐の嫁入りのことよ。知らないって?これも死語なの?あらヤダ、じゃ天気雨も死語ってこと?がび~ん・・・。)は日常チャメシゴト。でも誰も慌てない慌てない、一休み一休み、って一休さんじゃなしねぇ。ゴメンゴメン、話それたわね。どこまで話したっけ?あ、そうそう、なんでかっていうとね・・・。
「あ、雨降ってきた。まぁそのうち止むでしょ。止んだらどうせいつかは乾くだろうし。」
ってなもんで、みんな晴れてくるまでってか乾くまで平気で干してるわしいのよぉ、何日も。うっかり取り込み忘れ、じゃないのよ、わざと。そう、前に聞いた、NZ英語よ、正にShe'll be right,mate!こんな感じよ。モウマンタイ。
 最初見た時、そ~りゃもうぶったまげたわよ。がちょ~ん、よ。だって雨降ったらもう、諦めたみたく何日も放ったらかして、触りもしないのよ。放置。そっれがね~、奥さん、隣りだけではなく、結構多いのよ、近所。旦那は、それはKIWIの特徴だ、なんて言うけど。そうよ、干しちゃったらそのまま。それにしたって、この辺、ただでさえお天気コロコロ変わってオチオチ安心しちゃいられないのに、特に冬場のオークランドってほら、雪こそ降らないものの、毎日曇りか雨、時々嵐じゃない?でも干してあるの。本当よ、ホント。マジマジ。信じられないって?じゃ冬場になったら写真撮ってアップするわ、証拠として(笑)。でも近所の物干し撮って回ってたら怪しまれるって?・・・だわね。それはソーテー外、ってね。こりゃ新しいでしょ?あら、別の意味で禁句・・・確かに。

え?ウチ?そ~りゃもうウチ、ガイジンだもの、この国じゃ。乾燥機?もっちあるわよ。おいくら万円したか、って?ウチのじゃないわよぉ~、付いてたの、ここ。ラッキー。旦那はね、よっぽど文明の利器が嬉しいのか、ま、要は不精モンなんだろうけど、何でもかんでも乾燥機かけちゃうのよ。おかげで私のTシャツなんてちんちくりんのツンツルテンに縮んじゃってさぁ、もう!
え?あら、違うわよ、私が太った訳じゃないわよ、嫌~ねぇ。乾燥機のせいよ、か・ん・そ・う・き!え?家事手伝ってくれる旦那で羨ましい、って?そりゃもう、最初の教育かしらねぇ。
でもね、シーツなんかはやっぱりお日様の匂いが良くない?だから私は、外に干すのよ、フフッ。昨日も洗濯の山、やっつけてさ、干しといたわよ。で、大口のシーツやらなんやらも洗ったもんだから、ま、中には生乾きなのもあったから、半分取り込んで残りは一晩置いちゃったのね、外に。明日には乾くでしょ、って思ってさ。だって晴れてたんだもん。そ~れがね、明け方、雨の音で目が覚めたわよ、ザーザー降ってんの。もうびっくり、アチャ~、って感じよ。でもね・・・。なるほど、そういう時はShe'll be right, って思っちゃうものね、意外に・・・。諦めてそれからすっかり爆睡しちゃったわ、これでKIWIの仲間入りかしら?
その後?ちゃんと洗いなおしたってばぁ、朝起きてから。旦那は、何で洗いなおすんだ?って聞いてたけどね、ほら、あの人私よりKIWI歴長いから。こんなんでNZ歴計るようになっちゃあ、おしまいよねぇ。

 あらやだ、うち電話鳴ってる?いかなきゃいかなきゃ。 じゃ、奥さん長話しちゃったわね。教えてくれてありがとね!はいは~い、今出ますよぉ~ん!
  (ここで奥さんおばちゃんのヘップサンダルの音が遠ざかる)

「・・・雨止んじゃったじゃないのよ・・・。」(By 隣りの奥さん)

※ご覧のブログは、登場人物、背景等、あくまでもフィクションです。あくまでも!

Banner_01_15 ちょっと奥さん、「恵まれないSATOサンにご協力を」ってこないだ回覧板で回ってたけど、これポチッとすると何か良い事あるの?え?私にも?あら、じゃあやってみよっかしら?ねね、奥さんもやってみない?そ、一緒に。お願い、やってみましょうよぉ~。

|

« ♪明日は楽しいひな祭り~ | トップページ | NZ貯金事情 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/34929/892029

この記事へのトラックバック一覧です: NZ洗濯物事情:

« ♪明日は楽しいひな祭り~ | トップページ | NZ貯金事情 »